Литературный вестник. Февраль 2016. Выпуск №3

o-o.jpegЭто интересно 1. Миф о Робине Гуде: что в его истории сказка, а что правда. Разрушает миф Ольга Вячеславовна Саприкина, кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории факультета архивного дела ИАИ РГГУ. 2. Сенсационные операции по омоложению, или Кто скрывался за образом булгаковского профессора Преображенского. Фантастическая повесть М. Булгакова «Собачье сердце» о профессоре, проводящем эксперимент по пересадке человеческого гипофиза собаке, на самом деле не была абсолютно вымышленной. У главного героя – профессора Преображенского – был реальный прототип, точнее, даже несколько прототипов. 3. 7 сказочных стран, которые существовали на самом деле. Лукоморье, остров Буян, Авалон и еще четыре страны, которые существовали не только в сказках и летописях, но и в реальности. 4. Петербург 100 лет назад: о чем писали февральские газеты 1903–1916 годов. Всё о Петербурге век назад — в газетных заметках и исторических зарисовках из книги «Град обреченный». 5. «Интеллигент в селе — это не всегда хорошо». Игорь Исаев, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела диалектологии и лингвистической географии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доцент Института лингвистики РГГУ, по просьбе «Ленты.ру» прочел на книжной ярмарке Non/fiction открытую лекцию о том, как диалекты русского языка легли в основу литературной нормы. 6. 10 вопросов, которые помогут написать биографию героя. Сценарист Сюзен Кугелл, автор книг «Savvy Characters Sell Screenplays!» и «The Savvy Screenwriter», считает, что таким образом можно создать сильного персонажа. 7. «Война и мир» стала бестселлером в Великобритании после показа сериала. «Война и мир» Льва Толстого впервые попала в британские чарты бестселлеров после того, как канал «Би-би-си» показал новый сериал по мотивам романа. Об этом сообщает The Guardian. 8. "Управление делами": Электронные книги против бумажных. Гендиректор PocketBook Евгений Милица рассказал Никите Непряхину, что будет с книжным рынком, вытеснят ли электронные книги своих бумажных братьев и какие гаджеты нам следует ждать в будущем. (аудио) 9. Как выучить иностранный язык во взрослом возрасте. Для многих из нас иностранный язык остается проблемой, решение которой затягивается на всю жизнь. Несовершенство школьных и студенческих методов обучения, вечная занятость, банальная лень… Первая же поездка в другую страну омрачается приступами жгучего стыда — ведь простейшие диалоги вызывают у вас ступор, а попытка дружеского общения с местным населением превращается в пытку. Но не стоит отчаиваться: есть действенный способ выучить любой иностранный язык за короткое время — и мы сейчас вам о нем расскажем. 10. Книжкин дом. С чем вернулись россияне с Минской книжной выставки-ярмарки? 11. Такая разная Алиса: иллюстрации 15 художников, известных и не очень, к книге «Алиса в Стране чудес». «Алиса в стране чудес» по праву считается одной из важнейших книг литературы Нового времени. Из сказки Чарльза Лутвиджа Доджсона, рассказанной Алисе Плэзенс Лидделл, берёт начало добрая половина литературы 20-го века. И конечно, многие художники и чуть ли не каждый детский иллюстратор не обошли вниманием «Алису». В нашем обзоре только небольшая часто огромной визуальной истории. 12. 3 русские сказки для ваших детей на выходные. С этими интерактивными сказками ваш ребенок проведет несколько счастливых часов. 13. Тест: отличите стихи Агнии Барто от творчества нашей редакции. Вас ждут отрывки, написанные на линованной бумаге. Кликните мышкой по строфе, которую, как вам кажется, сочинила Агния Барто. 14. Терри Пратчетта могут наградить посмертно. Последняя книга Терри Пратчетта «Постушья корона» номинирована на премию Carnegie medal. 15. Учёный сравнил тексты писателей разных времён по знакам пунктуации . Современные учёные пристально изучают не только литературное мастерство писателей различных эпох, но и различные приёмы, которыми они пользовались при создании своих произведений. 16. Татьяна Толстая за набивкой табаку. Настоящая литература – об абортах, а не о вздохах 17. Идеальная обложка. Какой она должна быть? Перед вами 5 рекомендации дизайнеров издательства Penguin Books. 18. Помогут ли книги по саморазвитию стать счастливее. Книги с советами по саморазвитию могут иметь не самую хорошую репутацию, но некоторые из них, как говорят, эффективнее психотерапии или медитации. Так могут ли книги жанра «помоги себе сам» стать настоящим лекарством от жизненных проблем? 19. Помните ли вы «Войну и мир»? Непростой тест для тех, кто хорошо учился в школе. 20. Я учился в Литинституте. Часть 1 О том, зачем поступают в Литературный институт, как проводят дни тамошние студенты и чем они отличаются от всех остальных людей, читайте ниже.

О жизни и творчестве писателей 1. Александр Беляев. Фантаст, ставший провидцем. Александра Беляева называли «русским Жюль-Верном» за умение предугадывать многие события. В своих книгах писатель предсказал не только изобретение акваланга, орбитальную станцию, но и собственную кончину. 2. Великая мистификация. Как выдуманный писатель стал мировым классиком. 18 февраля 1874 года в газете «Санкт-Петербургские ведомости» было опубликовано послание одного из братьев Жемчужниковых, в котором впервые названы имена создателей Козьмы Пруткова. Так была раскрыта самая дерзкая литературная мистификация в России. 3. Агния Барто – «переводчица с детского», которая помогла объединиться почти 1000 разлучённым войной семьям. Агния Барто – не только поэтесса, на стихах которой выросло уже три поколения, она ещё и Человек с большой буквы. В ней удивительным образом переплелись такие качества, как застенчивость и скромность, смелость и настойчивость. Для многих родителей она стала проводником в мир детей и помогла сотням детей найти своих родителей. Сегодня Агнии Львовне исполнилось бы 110 лет. 4. Он был выразительно некрасив. Николай Степанович Гумилев и его тридцать женщин. 5. Лесков, интеллигенция и выбор. Про пути одного рассказа в одной стране. К юбилею писателя. 6. Вещий сон. Памяти Луи Мартинеза . 6 февраля на 83-м году жизни скончался Луи Мартинез, известный славист и университетский деятель, преподаватель Университета в Экс-ан-Провансе, писатель, переводчик. 7. «Наша Таня громко плачет...». Простые рифмы Агнии Барто . «Идёт бычок, качается…», «Наша Таня громко плачет…», «Зайку бросила хозяйка…» – это всё написала она. Да, не Шекспир. Но ещё вопрос, а взялся бы Шекспир писать для очень маленьких детей? Ведь они – самые сложные читатели, им угодить трудно. Их не подкупишь модой, им не объяснишь, что «сейчас это все читают». Им либо нравится, либо нет. 8. Демоны Эрнеста Хемингуэя. Он казался окружающим воплощением мужского начала. С его подачи у американцев, а вслед за ними и у европейцев, вошли в моду бороды, свитера грубой вязки и военные брюки. Это был фирменный стиль Эрнеста Хемингуэя, добравшийся даже до закрытого СССР. Однако писатель, воплотивший черты идеального мужчины, безуспешно лечил депрессию электрошоком и верил, что за каждым его шагом следит ФБР. Был ли Эрнест Хемингуэй тем, кем казался, и почему он повторил судьбу своего отца, в этом попыталась разобраться автор Diletant. media Елена Бухтеева. 9. Шекспир: был или нет? Вот в чем вопрос/ А существовал ли Шекспир? Утверждение, что Шекспир не был творцом своих великих произведений, давно уже стало расхожим из-за скудности сведений о жизни поэта. В 70-е годы XVIII века возникла гипотеза, согласно которой автором пьес был не Уильям Шекспир, а другое лицо, пожелавшее остаться неизвестным. За два столетия существования споров и дискуссий выдвинуты десятки гипотез, и сейчас, пожалуй, нет ни одного более-менее известного современника Шекспира, которому не приписывалось бы авторство гениальных пьес. Мария Молчанова приводит доводы «за» и «против» шекспировского вопроса. 10. «Главный баснописец своей земли» . «Конечно, ни один француз не осмелится кого бы то ни было поставить выше Лафонтена, но мы, кажется, можем предпочитать ему Крылова. Оба они вечно останутся любимцами своих единоземцев» (Александр Пушкин).

Интервью 1. «С российскими законами бодаться бесполезно». Интервью администратора «Рутрекера» — о «вечной блокировке» сайта. 2. Первостепенный Лесков . 16 февраля исполняется 185 лет со дня рождения писателя Николая Семёновича Лескова. О писателе и особенностях его замечательного языка рассказывает составитель словаря Лескова известный российский лингвист Владимир Елистратов. 3. Моя мама - Агния Барто. 17 февраля любимой поэтессе всех детей Агнии Львовне Барто исполнилось бы 110 лет. Мы наизусть знаем её стихи, но практически ничего не знаем про непростую жизнь их автора. О неизвестной Барто Speakercom расспросил дочь поэтессы Татьяну Щегляеву. 4. Писатель Долинго: «Наша жизнь все больше напоминает антиутопию». В этом году литературную премию имени Павла Бажова получили не только конкретные авторы, но и целый проект. Речь идёт о фестивале фантастики «Аэлита», который не одно десятилетие ежегодно проводится в Екатеринбурге. Сегодня в гостях у «АиФ-Урал» его организатор, уральский писатель-фантаст Борис Долинго. 5. Зачем писатель Лесков приезжал в Череповец. В день 185-летия со дня рождения великого писателя Николая Лескова череповецкий профессор-филолог Александр Чернов рассказал землякам о связи писателя с Во- логодчиной. Лекция в Верещагинке длилась более часа. «Речь» побеседовала с филологом накануне. 6. Борис Кузнецов: «Продвигать книги теперь нужно намного виртуознее». Борис Кузнецов, директор издательства детской литературы «Росмэн» рассказал в интервью для Pro-Books.ru о планах на этот год, продвижении книжных проектов в нынешних условиях, и о том, на какие книги издательство делает акцент в 2016 году. 7. Екатерина Вильмонт :«К экранизации своих романов отношусь плохо» . Показывали как-то «Курица в полёте» под названием «Счастье по рецепту». Я посмотрела 5 минут, взбесилась и выключила. 8. «Меня всегда запрещали за мелкотемье. Любовь — это всегда была мелкая тема, а я всю жизнь писал о любви».Леонид Аронович Жуховицкий: о советской «липе», Владимире Высоцком, работе над фильмом «Короткие встречи» и роли женщин в своей жизни. 9. Разговор. Лена Элтанг. Лена Элтанг – автор, для встречи с которым инфоповод не требуется. Особенности нарратива Элтанг таковы, что превращают каждое ее высказывание, будь то пост в fb или ответ на вопрос журналиста, в художественную прозу. Посему ее интервью, нарушая всякие правила приличия жанра, прочитываются, как новеллы.

Книжная полка

o-o.jpeg Шантарам-2. Тень горы В 2003-м году (в России в 2010-м) вышел роман австралийца Грегори Дэвида Робертса «Шантарам», которому на роду было написано стать мировым бестселлером. Книга основывалась на подлинной истории автора. Ее герой, лишенный после развода с женой родительских прав, пристрастился к наркотикам, совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. Бежав на второй год из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея, стал фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в разборках индийской мафии, а также нашел свою настоящую любовь. Только что вышло продолжение популярного романа. Оно называется «Тень горы». «Лента.ру» публикует отрывок из книги с разрешения издательства «Азбука». Читать дальше...

o-o.jpeg «Сглотнула рыба их...» Беседы о счастье В "Редакции Елены Шубиной" выходит необычный сборник Майи Кучерской "Сглотнула рыба их" - новые рассказы писательницы чередуются с диалогами с известным психологом Татьяной Ойзерской. Вместе они обсуждают поведение героев, сюжет, а также переживания, знакомые каждому: ожидание любви, встречу с ней и способность ее "переварить". TrendSpace публикует один из рассказов Кучерской - "Невидимый повар". И, конечно, экспертный комментарий психолога. Читать дальше...

o-o.jpeg Игра на понижение Книгу в жанре нон-фикшн «Игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы» известный американский писатель и публицист Майкл Льюис написал ещё в 2010 году. Однако сегодня к ней приковано внимание всего мира: экранизация романа Льюиса с Брэдом Питтом, Райаном Гослингом и Кристианом Бэйлом в главных ролях номинирована на «Оскар» и считается одним из главных претендентов на победу в номинации «Лучший фильм».

«Игра на понижение» — основанная на реальных событиях история четырёх людей, которые независимо друг от друга предсказали мировой экономический кризис 2007–2009 годов ещё задолго до того, как о нём заговорили на Уолл-стрит. Они практически ничего не знали об облигациях и ипотеке, но сумели заработать миллиарды долларов на финансовой катастрофе.

АиФ.ru предлагает прочесть отрывок из международного бестселлера на актуальную тему. Читать дальше...

Рецензии и отзывы в СМИ

o-o.jpeg Погребенный великан Память — мой злой властелин. Анна Наринская о «Погребенном великане» Кадзуо Исигуро. Главная идея этой книги, ее смысл, ответ, который автор дает читателю (причем читателю не только этого, но и всех его романов), настолько актуальны для сегодняшней и недавней России, что просто диву даешься. Хотя, разумеется, и без нас, с нашей теперешней взбаламученностью, то, о чем прямо и несколько даже в лоб говорит Исигуро в "Погребенном великане",— вещь очень важная и болезненная. Вопрос — делает ли такая важность этот роман прекрасным? Ответ отрицательный. Читать дальше...

o-o.jpeg Мартин не плачет Мария Галина о двух книгах Линор Горалик. Новую книгу Линор Горалик «Так это был гудочек» (2015) выпустил Дмитрий Кузьмин, открыв ею серию «Поэзия без границ» — название серии в данном случае информативно, поскольку Кузьмин ныне живет в Латвии[1]. Здесь можно было бы порассуждать о том, возможна ли вообще поэзия без границ. То есть об ограничениях, накладываемых авторским поэтическим языком, намертво срастающимся с «большим языком», «операционкой». Действительно, для переводчика, взявшегося за «…гудочек», лучшим переводом может оказаться совершенно новый текст на базе новой операционки — начиная с первой же страницы: «А в палатах зуево-орешных / на виду у Вечных и Всевышних / пишет борзокрылый чистописка / верному подпаску…» или «не гони, покровка, на петровку / балаклавка, не гноби чернавку, — не быкуйте, девки…» Но проблема бытования переводных текстов — проблема вечная, в ней легко увязнуть. Читать дальше...

o-o.jpeg Московская экскурсия "Московская экскурсия" Памелы Трэверс вышла на русском языке. В Советскую Россию едет... нет, не ревизор, как оказалось, хуже - тогда, в 1932 году, еще никому не известная будущая английская писательница Памела Трэверс. Позже знаменитая "мама" Мэри Поппинс.

Вернувшись из путешествия, она опубликовала отрывки из заметок-писем, которые отправляла своему приятелю в Англию, в The New English Weekly. Затем из них получилась первая ее книга "Московская экскурсия". В то время, к слову, оставшаяся незамеченной.

В России она выходит впервые. Спасибо за находку издательству "Лимбус Пресс". Впрочем, читать рекомендуется с осторожностью. Читать дальше...

Рейтинги и обзоры 1. Топ-10 книг, которые скоро станут фильмами! 2. Самый русский из русских писателей. Книги Лескова, которые стоит прочесть. В день рождения Николая Лескова АиФ.ru вспоминает лучшие книги русского писателя, которого многие знают лишь как автора повести «Левша». 3. 10 книг о приключениях и науке 4. Книжки для мальчишки: что подарить ребенку на 23 февраля 5. Книжная полка: Марина Лошак. Директор Пушкинского музея о любимых книгах. 6. Не стреляйте в сценариста. Книги недели: как написать роман, ситком и найти гения

Read Full Article